Photo by Shintaro Miyazaki
¡Fotos, vídeo y audio del concierto de ayer!
昨日のライブの写真、動画と録音！
Pics, video and a recording for yesterday’s live!
YouTube
Video taken by Shintaro Miyazaki
Fue un concierto muy íntimo en una galería de arte, y puede que nos hayamos sentido más libres y cómodos que nunca tocando en directo. Nos gustaría tocar más veces en ambientes de este tipo, y también empezar a hacer cosas relacionadas con niños.
アートギャラリーでとても心地よいライブでした。今までライブしてきた中で一番自由を感じたかもしれない。こういう雰囲気でまたやりたい！そして、今度子供と一緒に何かをやりたいね。
It was a very intimate concert at an art gallery. It may have been the time we’ve felt most free and comfortable while playing live. We’d love to play live more often in this kind of ambiences, and we also want to start doing things with kids.
Photo by Shintaro Miyazaki
Fue un honor tener de fondo los cuadros de la exposición de Shih Yun Yeo.
シーユン・イェオの作品が背景になってくれて感謝です。
We were very happy to have the pictures from Shih Yun Yeo’s exhibition as background.
Photo by Shintaro Miyazaki
A continuación, una grabación de algunas de las canciones que tocamos. No se escucha muy bien pero hay alguna sorpresa.
この下はライブでやった曲の一部の録音。音質がそんなに良くないけど、サプライズが入っていますよ。
Below is a recording of some of the songs we did yesterday. Sound quality isn’t very good but there is a surprise inside.
[audio:http://blip.tv/file/get/Pepino-pepinoStudioKuraNightVol2794.mp3]
[ mp3 | blip.tv ]
Las fotos y el vídeo nos las pasó Shintaro Miyazaki, el que actuó después de nosotros. ¡Muy pronto os hablaremos de sus ruiditos, que nos parecieron muy interesantes! ¡Muchas gracias a Studio Kura por organizar esto, a Shintaro por participar con nosotros, y a todos los asistentes!
今日の写真と動画は僕達のすぐ後にパフォーマンスをした宮崎晋太郎さんが撮ってくれました。彼のノイズはとても面白かった！近いうちにブログでお話します。主催のStudio Kura、一緒にやってくれた晋太郎さんそして来てくれた皆さん、ありがとうございました！
The pictures and video in this post were taken by Shintaro Miyazaki, who performed right after us. We’ll talk to you about his noise very soon! We found it very interesting. Thanks go to Studio Kura for organizing the event, to Shintaro for being in it, and to everyone who came over!
